English
Civil Aviation Authority: mandatory PCR examination and reciprocity are required in the movement of passengers to the country
The Iraqi Civil Aviation Authority (CAA) indicated on Saturday that, in accordance with the decision of the High National Health and Safety Committee (control of the Coronavirus pandemic), it annulled its previous decision No. (1 for 2021) and section(2) of the Cabinet Resolution No. (231 for 2020) on Countries that are prohibited from travelling to and from them, subject to the principle of reciprocity, and the letter of the committee’s decision to bring (PCR) examination from solid centers and laboratories within (72) hours before the entry of arrivals to Iraq to prove that they are free of the virus (Covid-19).
Confirmed: Those who come to Iraq will be forced to be quarantined in their workplaces or are present for (14) days, and are not allowed to contact others until they are sure that they do not show any symptoms of illness, taking the principle of reciprocity into consideration.
———————————
Saturday – 6 March – 2021
Information and communication with the media and communication with the Iraqi Civil Aviation Authority through its official websites and pages.
کوردی
دەسەلاتی فرۆکەوانی مەدەنی عێراقی: پشکنینی کۆرۆنا پێویستە بۆ هەموو گەشتیارێک کە دێنە وولاتی عێراق
دەسەلاتی فرۆکەوانی مەدەنی عێراقی بە هەماهەنگی لەگەڵ لیژنەی سەلامەتی و تەندروستی نیشتمانی (بەرەنگاربوونەوەی ڤایرۆسی کۆرۆنا) رۆژی شەممە ٦/٣/٢٠٢١ ئەو بریارانەی پێشتری رەت کردەوە کە لە ژمارە ١ی ٢٠٢١ (برگەی ژمارە ٢ی) ئەنجومەنی وەزیران عێراقی دەرچووبو بە ژمارە (٢٣١ بۆ ٢٠٢٠) لە سەر ئەو وڵاتانەی کە گەشتکردنی هاوڵاتیانی عێراقی قەدەغە کرابوو و هەروەها هاتنی هاوڵاتیانی ئەم وڵاتانە بۆ عێراق
لە ژێر کاریگەری کاردانەوەی هاوشێوە و لێدوانی لیژنە، پشکنینی ڤایرۆسی کۆرۆنا دەبێت لە سەنتەرو تاقیگەی باوەڕ پێکراوەوە بکرێت و ماوەی ٧٢ کاتژمیر پێش گەشت کردنیان، بۆ سەلماندنی نەبوونی ڤایرۆسی کۆرۆنا
پەسەند کرا: ئەو کەسانەی کە دێنە عێراق دەبێت خۆیان کەرەنتین بکەن لە شوێنی مانەوەیان بۆ ماوەی ١٤ رۆژ وە نابێت تێکەلاوی کەس ببن هەتا ئەو کاتەی کە دڵنیابن لە سەلامەتی خۆیان، لەگەل پەیڕەو کردنی کاردانەوەی هاوشێوە
عربي
سلطة الطيران المدني : إلزام فحص کورونا والمعاملة بالمثل في حركة المسافرين إلى البلاد
بينت سلطة الطيران المدني العراقي ، اليوم السبت ، أنه استناداً لقرار اللجنة العليا للصحة والسلامة الوطنية (مكافحة جائحة فيروس كورونا)، بإلغاء قرارها السابق رقم (١ لسنة ۲۰۲۱)، والفقرة ( ۲ ) من قرار مجلس الوزراء رقم (۲۳۱ لسنة ۲۰۲۰) بشأن الدول الممنوع السفر إليها والوافدين منها، مع مراعاة مبدأ المعاملة بالمثل ، وتضمن نص قرار اللجنة جلب فحص کورونا من مراكز ومختبرات رصينة خلال ( ۷۲ ) ساعة قبل دخول الوافدين إلى العراق يثبت خلوهم من الإصابة بفيروس (كوفيد – 19 )
موكدةٌ: بأن سيتم حجر الوافدين إلى العراق حجراً إجباريا في أماكن عملهم أو تواجدهم لمدة ( 14 ) يوما، ولا يسمح لهم بمخالطة الآخرين لحين التأكد من عد ظهور أي أعراض مرض لديهم، مع مراعاة مبدأ المعاملة بالمثل
———————————
السبت – 6 آذار 2021